Home > Termini informatici russi


TERMINI INFORMATICI RUSSI - РУССКИЕ ТЕРМИНЫ ПО ИНФОРМАТИКЕ

Data ultimo aggiornamento: 4-5-2018


А

АВТОМАТ = automa

АДРЕС = indirizzo

АККУМУЛЯТОР = registro accumulatore

АЛГОРИТМ = algoritmo

АНАЛИЗ = analisi

АРГУМЕНТ = argomento

АРНОСТЬ = arieta' (numero di operandi elaborati da un operatore)


Б

БАЙТ = byte

БИБЛИОТЕКА = libreria

БИТ = bit

БРАУЗЕР = browser

БУФЕР = buffer


В

ВВОД = ingresso, input

ВЕКТОР = vettore

ВЕНТИЛЬ = valvola

ВЕРШИНА = vertice

ВЕТВЛЕНИЕ = scelta condizionata

ВЗАИМОБЛОКИРОВКА = stallo (situazione di blocco, che puo' verificarsi in un singolo computer o in una rete, quando il processo 1 - che sta usando la risorsa A - chiede di accedere alla risorsa B e il processo 2 - che sta usando la risorsa B - chiede di accedere alla risorsa A)

ВИДИМОСТЬ = visibilita'

ВСТАВКА = inserimento

ВЫБОР = scelta

ВЫБОРКА = selezione

ВЫВОД = uscita, output

ВЫДЕЛЕНИЕ = allocazione

ВЫРАЖЕНИЕ = espressione

ВЫЧИСЛЕНИЕ = calcolo


Г

ГИПЕРТЕКСТ = ipertesto

ГОЛОВКА = testina

ГРАММАТИКА = grammatica

ГРАФ = grafo

ГРАФИКА = grafica


Д

ДАННЫЕ = dati, informazioni

ДЕРЕВО = albero

ДЕСКРИПТОР = descrittore

ДЕСТРУКТОР = distruttore

ДИАГРАММА = diagramma

ДИАПАЗОН = range (insieme dei valori che possono essere assegnati a un certo tipo di variabile)

ДИРЕКТИВА = direttiva

ДИСК = disco

ДИСКОВОД = unita' di memoria di massa, drive

ДОРОЖКА = traccia

ДОСТУП = accesso

ДРАЙВЕР = driver

ДУГ = arco (orientato)


З

ЗАДАЧА = problema

ЗАПИСЬ = registrazione, record

ЗАПРОС = interrogazione, query

ЗАПУСК = avvio

ЗНАЧЕНИЕ = valore


И

ИДЕНТИФИКАТОР = identificatore

ИНДЕКС = indice

ИНИЦИАЛИЦАЦИЯ = inizializzazione

ИНКАПСУЛЯЦИЯ = incapsulamento

ИНТЕРНЕТ = internet

ИНТЕРПРЕТАТОР = interprete

ИНТЕРФЕЙС = interfaccia

ИНФОРМАТИКА = informatica

ИССЛЕДОВАНИЕ = ricerca

ИСЧЕЗНОВЕНИЕ = sparizione


К

КАТАЛОГ = directory

КИБЕРНЕТИКА = cibernetica

КЛАВИАТУРА = tastiera

КЛАСС = classe

КЛЮЧ = chiave

КОД = codice

КОМПИЛЯТОР = compilatore

КОМПИЛЯЦИЯ = compilazione

КОМПОНОВЩИК = linker

КОМПЬЮТЕР = computer

КОНВЕЙЕР = pipe

КОНСТАНТА = costante

КОНСТРУКТОР = costruttore

КОНТРОЛЛЕР = controller

КОРТЕЖ = tupla (riga in una tabella di un database relazionale)

КРИПТОАНАЛИЗ = crittoanalisi (studia i metodi per decifrare un messaggio cifrato, senza conoscere in partenza la chiave di cifratura)

КРИПТОГРАФИЯ = crittografia (studia i metodi per cifrare un messaggio, usando algoritmi e chiavi di cifratura, in modo da renderlo leggibile solo al legittimo destinatario, non ad altri soggetti non autorizzati)

КРИПТОЛОГИЯ = crittologia (comprende crittografia e crittoanalisi)

КУРСОР = cursore

КУЧА = memoria heap


Л

ЛЕНТА = nastro

ЛИСТИНГ = listato

ЛОГИКА = logica


М

МАРШРУТИЗАТОР = router

МАРШРУТИЗАЦИЯ = routing

МАССИВ = array

МАСШТАБИРУЕМОСТЬ = scalabilita'

МАШИНА = macchina

МАТРИЦА = matrice

МЕМОИЗАЦИЯ = memoizzazione (caso particolare di memorizzazione: il risultato di un calcolo viene memorizzato in previsione di un futuro riutilizzo; lo scopo e' quello di evitare di ripetere un calcolo gia' fatto)

МЕТКА = etichetta

МЕТОД = metodo

МИКРОПРОЦЕССОР = microprocessore

МНОГОЗАДАЧНОСТЬ = multitasking

МНОЖЕСТВО = insieme

МОДЕЛЬ = modello

МОДЕМ = modem

МУСОР = spazzatura, garbage (zona di memoria allocata dinamicamente e non piu' accessibile, perche' il puntatore associato ha cambiato valore o e' stato cancellato dalla memoria)

МЫШЬ = mouse


Н

НАСЛЕДОВАНИЕ = ereditarieta'

НОСИТЕЛЬ = supporto

НОТАЦИЯ = notazione

НФ нормальная форма = forma normale (delle tabelle di un database relazionale)


О

ОБНОВЛЕНИЕ = aggiornamento

ОБОРУДОВАНИЕ = attrezzatura, macchinario, impianto

ОБРАБОТКА = elaborazione

ОБХОД = attraversamento

ОБЪЕДИНЕНИЕ = unione

ОБЪЕКТ = oggetto

ОБЪЯВЛЕНИЕ = dichiarazione

ОПЕРАТОР = operatore

ОПРЕДЕЛЕНИЕ = definizione

ОПТИМИЗАЦИЯ = ottimizzazione

ОРГРАФ = grafo orientato

ОСВОБОЖДЕНИЕ = deallocazione

ОСНОВАНИЕ = base

ОТЛАДКА = debug

ОТЛАДЧИК = debugger

ОЧЕРЕДЬ = coda


П

ПАКЕТ = pacchetto (di dati)

ПАМЯТЬ = memoria

ПАПКА = cartella

ПАРАМЕТР = parametro

ПАРОЛЬ = password

ПЕРЕДАЧА = passaggio, trasmissione

ПЕРЕМЕННАЯ = variabile

ПЕРЕПОЛНЕНИЕ = traboccamento

ПЕРЕХОД = salto

ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ = enumerativo

ПЕРО = penna

ПЕРФОКАРТА = scheda perforata

ПИКСЕЛЬ = pixel

ПИТАНИЕ = alimentazione

ПЛАНИРОВАНИЕ = schedulazione

ПЛАТА = scheda

ПЛЕСК = plesso

ПОДГРАФ = sottografo

ПОДКЛЮЧЕНИЕ = accesso, collegamento, connessione

ПОДЗАПРОС = sottoquery

ПОДПРОГРАММА = sottoprogramma

ПОДСТРОКА = sottostringa

ПОИСК = ricerca

ПОЛЕ = campo

ПОЛИМОРФИЗМ = polimorfismo

ПОРТ = porta

ПОТОК = flusso, stream

ПРЕОБРАЗОВАНИЕ = conversione

ПРЕРЫВАНИЕ = interruzione

ПРИЛОЖЕНИЕ = programma applicativo

ПРИНТЕР = stampante

ПРИСВАИВАНИЕ = assegnamento

ПРОБЛЕМА = problema

ПРОГРАММА = programma

ПРОГРАММИРОВАНИЕ = programmazione

ПРОТОКОЛ = protocollo

ПРОТОТИП = prototipo

ПРОЦЕСС = processo

ПСЕВДОКОД = pseudocodice


Р

РАЗРЯДНОСТЬ = numero di bit che possono essere elaborati/trasmessi in contemporanea da un dispositivo elettronico

РАЗРЕШИМОСТЬ = risolvibilita'

РАСШИРЕНИЕ = estensione

РЕАЛЬНОСТЬ = realta'

РЕБРО = arco

РЕГИСТР = registro

РЕСУРС = risorsa


С

САЙТ = sito

СВЯЗКА = connettivo

СВЯЗЬ = relazione, collegamento

СДВИГ = scorrimento, shift

СЕГМЕНТ = segmento

СЕКТОР = settore

СЕМАФОР = semaforo (meccanismo adottato dai sistemi operativi per gestire le richieste contemporanee, da parte di piu' processi, della stessa risorsa)

СЕРВЕР = server

СЕТЬ = rete

СИГНАЛ = segnale

СИМБОЛ = carattere

СИСТЕМА = sistema

СКАНЕР = scanner

СОЕДИНЕНИЕ = unione, join

СЛОЖНОСТЬ = complessita'

СОКЕТ = socket

СОРТИРОВКА = ordinamento

СПИСОК = lista

ССЫЛКА = riferimento, link

СТЕГАНОГРАФИЯ = steganografia (metodi per nascondere un messaggio, da mantenere segreto, all'interno di altri dati visibili a tutti; ad es., un messaggio testuale puo' essere nascosto all'interno di un file di immagine)

СТЕК = pila, stack

СТОЛБЕЦ = colonna (di una tabella di dati)

СТРАНИЦА = pagina

СТРОКА = stringa, riga

СТРУКТУРА = struttura

СЦЕПЛЕНИЕ = concatenazione

СЧЁТЧИК = contatore


Т

ТАБЛИЦА = tabella

ТЕГ = tag

ТЕРМИНАЛ = terminale

ТИП = tipo

ТРАНЗАКЦИЯ = transazione

ТРИГГЕР = trigger

ТУПИК = stallo (взаимоблокировка)


У

УДАЛЕНИЕ = cancellazione

УЗЕЛ = nodo

УКАЗАТЕЛЬ = puntatore

УПРАВЛЕНИЕ = gestione, controllo

УСТРОЙСТВО = apparecchio, dispositivo

УЯЗВИМОСТЬ = vulnerabilita'


Ф

ФАЙЛ = file

ФАЙРВОЛ = firewall

ФОРМАТ = formato

ФУНКЦИЯ = funzione


Х

ХРАНЕНИЕ = memorizzazione, salvataggio (di dati)


Ц

ЦЕЛОСТНОСТЬ = integrita'

ЦИКЛ = ciclo


Ч

ЧИСЛО = numero


Ш

ШИНА = bus

ШЛЮЗ = gateway


Щ

ЩЕЛЧОК = click


Э

ЭЛЕМЕНТ = elemento


Я

ЯЧЕЙКА = cella


Home


www.corradodamiano.it a cura di Corrado Damiano

posta@corradodamiano.it